Hints are usually binary in practice: you either resist them until you give up, or you open them and the puzzle is over. A ladder of hints is supposed to solve that, and it works if you use it one rung at a time.
The rule is to take a hint only when you are actually stuck, and to take the smallest one on offer. A category hint tells you where to look. A letter hint tells you where to start. An answer hint ends the game. If you use the smallest rung and keep going, you have changed the difficulty without changing the task, which is exactly what a hint should do.
The second rule is to stop after one. Two hints in a row tends to collapse into the answer anyway. The Krillion hints index is organised this way, and the troubleshooting page covers what to do when the ladder does not seem to help at all.